Berikut adalah redaksi lengkap Hadis Sahih al-Bukhari No. 1332 yang sesuai dengan kisah sedekah kepada pencuri, pezina, dan orang kaya. Hadis ini diriwayatkan oleh Abu Hurairah dan tercantum dalam Kitab Zakat, bukan Kitab Jenazah seperti nomor hadis lainnya yang juga bernomor 1332 dalam sistem penomoran berbeda.
📜 Teks Hadis (Arab):
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِهَا، فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ، لَأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ، فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، عَلَى سَارِقٍ، وَعَلَى زَانِيَةٍ، وَعَلَى غَنِيٍّ، فَأُتِيَ، فَقِيلَ لَهُ: أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقُدْ قُبِلَتْ، أَمَّا السَّارِقُ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ، وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا، وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَعْتَبِرَ فَيُنْفِقَ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ"
📖 Terjemahan Hadis (Bahasa Indonesia):
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
“Ada seorang laki-laki berkata, ‘Aku akan bersedekah.’ Maka ia keluar membawa sedekahnya dan meletakkannya di tangan seorang pencuri. Pagi harinya orang-orang membicarakan, ‘Tadi malam seseorang bersedekah kepada pencuri!’ Maka ia berkata, ‘Ya Allah, segala puji bagi-Mu. Aku akan bersedekah lagi.’
Lalu ia keluar dan meletakkan sedekahnya di tangan seorang pezina. Pagi harinya orang-orang berkata, ‘Tadi malam seseorang bersedekah kepada pezina!’ Maka ia berkata, ‘Ya Allah, segala puji bagi-Mu. Aku akan bersedekah lagi.’
Kemudian ia keluar dan meletakkan sedekahnya di tangan seorang kaya. Pagi harinya orang-orang berkata, ‘Tadi malam seseorang bersedekah kepada orang kaya!’ Maka ia berkata, ‘Ya Allah, segala puji bagi-Mu, kepada pencuri, pezina, dan orang kaya.’
Lalu ia didatangi dalam mimpi dan dikatakan kepadanya, ‘Sedekahmu telah diterima. Adapun pencuri, semoga ia berhenti mencuri. Adapun pezina, semoga ia berhenti berzina. Dan adapun orang kaya, semoga ia mengambil pelajaran dan menginfakkan sebagian dari apa yang Allah berikan kepadanya.’”
📚 Referensi:
Sahih al-Bukhari, Kitab Zakat, Bab: Jika seseorang bersedekah kepada orang kaya karena tidak tahu.
Hadis No. 1421 dalam penomoran Fath al-Bari (kadang disebut 1332 dalam sistem lain).
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah, dan dinilai shahih oleh Imam al-Bukhari.